| ●カポエィラについて、このグループについて | ●スケジュール（見れない人は右上のgoボタンを） |
| ●掲示板 （メールよりも掲示板の方が質問などしやすい場合はこちらにどうぞ） | ●グルーポ テンポのみんなへ |
| ●南青山（青山一丁目）でカポエィラ レッスン案内＆参加自由のホーダのお知らせ | ●西新宿（柏木地域センター）でカポエィラ レッスン案内 |
| ●新宿御苑前（四谷地域センター）でカポエィラ レッスン案内 | ●浜松町（日の出）でカポエィラ レッスン案内 |
| ●写真グルーポ テンポ（カポエィラ テンポ）の活動履歴 | |
| ●グルーポ テンポのページのトップへ戻る。 | |
| 【事業名】 |
第1回 バチザード＆トロッカ ジ コルダス（カポエィラ昇段式） 1° Batizado & Troca de Cordas |
|
| 【開催日時】 | 2003/7/20 （日） 13：00-17：30 | |
| 【開場】 | 新宿スポーツセンター 第二武道場 | |
| 【特別講師】 |
コントゥラ メストゥレ トニー エスタジアーリオ ニヴェウ2 フラカォン |
Contra Mestre TONY Estadiário Nível 2 Furacão |
| 【日本支部代表】 |
須田竜太 塩見正太郎 |
Aluno Formado Ligeirinho Aluon Formado Moleque de Ouro |
| 【制作】 | 須田さやか | Aluno Ligeirinha |
| 【主催】 | グルーポ ジ カポエィラ ヘジォナウ テンポ | Grupo de Capoeira Regional Tempo |
| 【協賛】 | ブラジル航空 IPCワールド 若人の橋 | Varig Brasil, IPC World, Wakoudo no Hashi |
| 【協力】 | アサヒビール 南米パックブラジル旅行社 | Asahi Beer, Brasil Turismo |
| 【助成】 | 新宿文化・国際交流財団 | |
| 【賛助】 |
須田明夫、アーキタンツ東京湾スタジオ、福田友一、 佐藤美紀、笠原健、石井秀明、 片岡陽太(フライヤー写真撮影) 、 アポロ社(フライヤー印刷)、Move Art Manegement、 山内宏一郎(フライヤーデザイン)、 トモヒロ・リー（撮影）、山崎さん（ビデオ撮影）、 板垣洋輔 大瀧好見(受付)、 新宿区立天神小学校4年生のみんなと松沼先生 校長先生、 ㈱リラックス、小島昭子(Tシャツ印刷) |
Akio SUDA , Architanz Tokyo-Wan Studio, Yuichi FUKUDA, Miki SATO, Ken KASAHARA, Hideaki ISHI, Yohta KATAOKA, APOLLO-SHA Co.,Ltd. Move Art Manegement, Kouichiro YAMAUCHI, Lee Tomohiro, Yamazaki, Yosuke ITAGAKI, Yoshimi OTAKI, Escola Shinjyuku Tenjin, Prof.Matsunuma, RELAX.Inc, Shoko KOJIMA, |
| 【製作】 |
Tシャツデザイン Desenho da camisa 団旗製作 Bandeira 衣装・小道具製作 Desenho de vestidos ウェブ製作協力 Desenho de Website do evento 翻訳・通訳協力 Tradução e interpretação |
Artista Arrupiado ANY, Sem Apelido, Casca Dura Sorriso Sempre Alerta e Gentil |
| 【来場者内訳】 | カポエィリスタの部 | |
|
グルーポ テンポ 出席他グループ 出席他グループ人数 . |
34名 17団体 119名 （指導者22名 生徒97名） ※うち外国人 64名 |
|
| 観客数 | 147名 | |
| 参加者（主催者側を含む）合計 | 300名 | |
|
【参加団体】 合計21団体 50音順 |
アシェー ブラズィウ （カナダ） アソシアサォン ジ ウニーダ ジ カポエィラ ガーハス ジ オウロ （滋賀） アソシアサォン ジ カポエィラ グルーポ アルチ ネグラ （静岡） アソシアサォン ジ コルダォン ジ コンタス 東京 （東京） アバダー カポエィラ 名古屋 （愛知） 横浜 （神奈川） 東京 （東京） カイス ド マール （京都） カプー ジャポン （大阪） カポエィラ ヴァジアサォン （愛知） カポエィラ ナチーヴァ （広島） カポエィラ バトゥーキ （東京） カポエィラ ブラズィウ カポエィラ ヘジォナウ ジャパォン （東京） グルーポ ジ カポエィラ ガヴィオンィス ド モーホ （香川） グルーポ ジ バラウーナ カポエィラ ブラズィウ ジャパォン （香川） ゲヘイロス ジ センザーラ （静岡） グルーポ メニーノス ダ バイーア （静岡） ハインニャ ド エンジェーニョ （現カポエィラ マンジンガ） （愛知） ビリバズー （三重） ムゼンザ （愛知） |
Aché Brasil Associação de Unida de Capoeira Garras de Ouro Assosiação de Capoeira Grupo Arte Negra Assosiação de Cordão de Contas Tokyo Abadá Capoeira -Nagoya -Yokohama -Tokyo Cais do Mar CAPÚ Japon Capoeira Vadiação Capoeira Nativa Capoeira Batuque Capoeira Brasil Capoeira Regional Japão Grupo de Capoeira Gaviões do Morro Grupo de Barauna Capoeira Brasil Japão Guerreiros de Senzala Grupo Meninos da Bahia Rainha do Engenho (Capoeira Mandinga) Muzenza |
| ご参加ありがとうございました！ | Muito Obrigado pela sua presença! | |