このページで使われる単語についての注意点


このページを読むにあたっての注意点。
カポエィラはブラジル生まれのものなので、技の名前などはポルトガル語と日本語で表記します。
しかしポルトガル語には英語と違う点が幾つかあります。
・単語の最初に来る「R」はハ行で読む。  例・・・roda=ホーダ・rio=ヒーオ
・また、文中で「RR」と表記されてる場合もハ行で読む。例・・・carro=カーホ
・単語中または単語末の「L」は「ウ」と発音します。    例・・・Brasil=ブラズィウ
・「Ç」「Ã」などの特殊記号について。
           これらはそれぞれ「Ç」=サ行で読む・・例「MARÇO」 =マルソ
                       「Ã」=ァンと読む・・・例「IRMÃ」 =イルマン
                    「ÃO」=ァオンと読む・ 例「JAPÃO」 =ジャパォン        となります。

表紙に戻る