ブラジル・サウヴァドール日記 2004 Brasil Salvador
3/4（木）
10時ぐらいに起きる。尿意で。これがなければもっと寝てるぜー。
ちゃこちゃんが昼飯を作るらしい。って言うか後で気づいたけど日本食で、お別れ会のつもりだったらしい。
最初に言え〜。
昨日の夜の異臭の原因はネズミの死体だった。エレナが寝てる部屋の床の下に挟まってたらしくて、
色々やったらその下のアカデミーアのパソコンのあたりに落ちてきたらしい。
ゲロ吐きそうになりながらトニーが始末したとか。
って言うか殺したのはさかやさんなんですけどね。
さかやさんと朝飯をパダリーアまで食いに行って、ちゃこちゃんを手伝う。串にナニ刺したり。
工事に来てたメストゥレ ニーニャと、たまたま通りがかったダヴィも一緒に食う。
焼き鳥。
そしてフラカォンに連れられてラゴア ド アバエテーに行く事に。日焼けが心配だけど。
さかやさんは依然具合が良くないのでホーダに備えて休む。微熱もあるし。
アニーも行くって言ってたけど仕事でいけない。
ラゴア ド アバエテーにアニーと一緒に行ったらカンドンブレーの話がたくさん聞けるので
いずれさかやさんとアニーとまた行くかも。
ラゴアは湖なのでアバエテーの湖って意味ですね。
場所はイタプアンの近く。
途中、アエロクルービを通ったんだけど、サーカスはなくなってた。あれ〜。
もうラクダ乗れない〜。
あとバイーアのスラングみたいなのを教わった。
ついたバス停の目の前が公園の入口。公園って言うかなんて言うかまあ中に湖があるわけです。
湖なので淡水です。淡水バンザイ。泳がなかったけど。
白いブイの先は行っちゃダメで昔結構奥行って人が死んだらしい。
この泉はカンドンブレーの神様の1人、オシュンの髪の毛と言われてて、いい男の足を水中に引張るらしい。
そして白い砂丘。
当然のようにアクロバット練習ポイント。
フラカォンがバク宙できるって知らなかったからびびった。
しかし凄い坂なのによくやるなあ。って言うかやってみたら結構良かった。砂細かくて転んでも痛くなさそう。
途中サォン パウロからの観光客に写真撮られてた。
前方展開の練習をしながらそのままフラカォンは暑いので湖に飛び込んだりしてた。
Tシャツ着たまま。
ちゃこちゃんはホーダに備えて体力温存するので何もしなかった。もったいね。
湖の中に入ってじっとしてると小さい魚に噛まれる。
湖なんだけどやっぱり危ないのでライフセーバーが結構いる。
そして馬に乗ってる警官。
ギター弾いて1人で歌ってる人がいるレストランみたいなところでジュースを飲む。
向こうにはアクロバット練習してる奴らがいる。
かなり飛ぶ奴がいてびびった。
坂道をバク転で登りながら最後にバク宙してたり。
ラゴア ド アバエテーにはブラジルトップクラスのバク宙アーティストみたいなのがいるらしい。
カポエィリスタでも体操選手でもなくバク宙専門。
途中で歌ってる奴のためにショーチャージが1R$かかると気づいた。まあ上手だからいいけど。
帰ってそしてホーダ。
明日ちゃこちゃん帰るので最後のホーダ。
結構人は集まったかな。よそのグループの人1人もいなかったけど。
あと観光客みたいなアメリカ人が2人いたので今日はきっとマクレレーとサンバ ジ ホーダやるなあと思ったらやっぱりやった。
そのアメリカ人は写真撮りまくりまくってた。
今年の日本でのバチザードのチラシ用の写真に使えそうな写真がたくさん撮れた。
ほとんどさかやさんが撮った。すげー。マジいい写真が多い。飛びまくり。
子供は相変わらずだった。ホーダの外に出されたりしてた。
途中タイレーニの誕生日ホーダがあったり。
そしてマクレレー。今までで一番まとまってたような気がする。
フラカォンとヴェフメーリョのナタ打ちまくりはマジ年々凄くなっていく。みんな大喜び。
で、サンバ。サンバなげ〜。
そして大人だけでホーダやって終わった。終わり方は比較的グダグダ。
で、お話して、ちゃこちゃんが明日帰る事をトニーが言って挨拶させて終了。
「がんばってカポエィラ続けてください」と言ってた。
日本語で。
まあちゃこちゃんこっちのショー見た事なかったから丁度良かったかも。
俺は最初のジョーゴで足の甲を打ってそっからあんまりできなくなった。
さかやさんは写真撮ったり弦が切れたビリンバウを張りなおしたり忙しげだった。
ずっとロンドンで勉強してるクラウジアの姉がブラジルに一時帰国してて、今日はじめて姿を現した。
あとフェルナンダの従兄弟とか。
なんか色々客がいた。
そんでクラウジアの姉がいるんでその弟？とフラカォンとダヴィと一緒にピザを食いに行く。
みんなにとってかなり大事な人らしくて彼女は忙しそう。
ヴェフメーリョも途中で来る。いきなり明後日パフォーマンスの依頼が入ったとか。
しかも明日トニーに言うらしい。急だなあ〜。
さかやさんヴァージョン
朝早くに一度目が覚めたんだけど、ちゃこちゃんはもうおきてた。
昨日トニーが海で拾ったサンゴを漂白するといいといっていたので、それをやるらしい。
でも浸けようとしてるのが床掃除用洗剤だった。
そしたら竜太さんが珍しく起きた。
今日はどうも昼食をちゃこちゃんが作るらしい。お別れ会のつもりなのかな？
竜太さんと一緒にパダリアに行く。いけませんね。家で食事するようにしないと・・・。
でもトニーが胃にはリマだと言ってはばからないので、パダリアでスーコ･ジ･リマ飲む。習慣になりそうだ。
そんでまた私はいろいろなクレームを竜太さんにこぼして、旦那の神経をすり減らす。
帰りにうちの生徒・エストレーラのおじいちゃんからカナジュース買う。
カナはカポエィラの前に飲むといいゼーと言われる。でもなんかふつうのカナ屋より濃くて飲めなかった・・・。
家に戻ってちゃこちゃんの料理を手伝う。竜太さんも一緒に。
私はこういうことって大事だと思うんだよね。みんなで手伝えば早く終わるし。
竜太さんは料理が苦手だけど、今日はよく手伝ってくれてた。
そんでアカデミアの中にテーブルを作って、みんなで頂く。
「今日はちゃこちゃんのお別れ会ですー」ってな口上をして、グダグダな乾杯をして・・・
何かお別れの言葉を言えといわれて、「オブリガーダ」と言っていたけど、
「オブリガーダは簡単だ！誰にでも言える！もっと違うこと喋れ！」と言われて違うこと言わされてた。
ちゃこちゃんは串焼き作ってた。シュハスコ・ジャポネーズって感じでみんな珍しそう。おいしそうに食べてた。
なんか今日はメストレ･ニーニャ元気ない。
その後急いでラゴアド・アバエテーに行く。
アニーも一緒に行く予定だったんだけど、諸事情あっていかれなくなった。
で、私も昨日のそれでまだ具合悪いので行かれないし、じゃあ今度一緒に行きましょうと約束。
ラゴア・ド・アバエテーはカンドンブレーのオリシャーの一人、オシュンの家なのだそうだ。
アニーはカンドンブレーの話を始めて、あー行きたいなーでもアニーと言ったらもっといろんな話がきっと
聞けるから今は我慢しよう。
で竜太さんとちゃこちゃんはフラカォンに連れられて出かけていった。
いいなー
竜太さん淡水好きだから楽しいだろうなー
でもひたすら我慢して寝てる。
どうもおかしいので熱を測ってみたら微熱。37.2程度だけど。
なんでこういうことになるんだろう。もう何かの罰としか思えない。
アニーに相談して、でもやっぱり休んでいるしかないみたい。
竜太さんたちが帰ってきた。
よかったらしい。
そしてホーダ。しょうがないんで解熱剤飲んで出る。
歌とか楽器とか子供の整理とか、写真とかビデオとかやることはあるだろう。
で結局その全部をやった。
アンドレーってよくビリンバウの弦を切るんだけど、今日も切ってた。
そんで直したりして・・・。時間かかった上いい音にならなかった・・・。
写真はいいのが撮れた。多分今日のうちどれかが今年のバチザードのフライヤーのメインになるだろう。
ちゃこちゃんは最後のホーダ。三回目のホーダだけど、今日初めて観るものが多かったと思う。
やっとテンポらしいものが見られたと思うな。よかったよかった。
三兄弟がいたし、オンサ・プレッタ、アンドレー、インジオ、ジャポネーズもいた。すごーい。
子供マクレレーとサンバも観られたし。タイレーニが誕生日だったので、誕生日ホーダも見られたし。
でもホーダ自体は、子供たちのおふざけがひどいので3回も止められてた。
あと最後にかなりお説教されてた。グリマを誰も片付けてなかったからもうマクレレーなしとか。
サウダサォンの時にもちろんちゃこちゃんへのメッセージがあった。
こういうときにトニーがいう台詞は殆ど決まってる。
「彼女が遠く日本から来て私達の文化を学び、私達の文化を尊重してくれることはとてもよいことです。
ここにチャコがいてくれることを本当に嬉しく思います。
すぐにここに帰ってきなさい。
私達の家のドアはいつでも、誰のためにも開いているから」
みたいな。
この「遠く日本から来て私達の文化を学び、私達の文化を尊重してくれること・・・」っていうくだりは
子供がいると必ず言うけど、子供たちにとってカポエィラを自分たちの重要な文化としてはっきり認識する
ということはとても大事なことだと思う。
自分たちの国の文化に誇りを持つというのは、当然のことのようで難しいものだ。
かれらの文化を学ぶために30時間のフライトで地球の裏側から人がやってくるというだけでも、
子供たちにとっては驚きなのだ。
そんでちゃこちゃんのスピーチ。なんかこどもたちのために話せと。
「みんな頑張ってカポエィラ続けてください」と言っていた。
でもこの「頑張って」のニュアンスが結構微妙で、どう訳していいものやらうまく説明できたかどうか・・・。
ダヴィの最初の彼女という子がやってきていた。
で今日はちゃこちゃんのブラジルお疲れ様会をやりにアマラリーナのレストランに行こうと思ってたんだけど
急遽予定を変更して一緒にピザ食べに行く。
でも途中で熱が上がってきたのと、店が寒いのと食べられるものがないのとで先に帰宅した･･･。
あー情けない。でも仕方ないのです･･･
そして今起きた次の日もなお、37度の微熱・・
何故？！