ブラジル・サウヴァドール日記
2004-2005 Brasil Salvador
※関係者か仕事で必要な方に限りますが、写真を元のサイズで欲しい人はメール等で申し出て下さい。
※写真の上にカーソルを持っていくと色々書いてます。
※固有名詞や専門用語がわからないなどさまざまな質問を受け付けています!こちらに書き込んで下さい。
※専門用語については用語集もごらんになって下さい。
01/02(日)
あつーい。
11時にアカデミーアを出てトニーの父親(再婚相手なので血は繋がっていない)の誕生日パーティーに行く。
海は凄い人出。そのせいで渋滞がひどすぎる。
まるでサント アマーロに行く時みたいな時間がかかってしまった。


トニーの実家は去年引っ越して高級住宅街みたいなところにある。
そのエリアに入るにはゲートが1個しかなくてガードマンがいる。
最初俺らのパスポートの提示を求められたけどトニーが適当に対処する。
いつもトニーは適当に対処してなんとか物事をやりすごす。
んだけど、楽しみにしてたここのプールは2日前に部外者がらみのトラブルがあったのでかなり一部の人しか入れなく
なってしまっていた。それはトニーでもなんとかできなかった。かなり食い下がってたけど。文句たれながら。
適度に係員を褒めながら。
家の方はまだあまり人がいなかったのでとりあえずプールで浴びれなかった分日なたを探して日焼けしておく。
出てくる缶ビールはことごとく凍っててかなり無理だった。
トニーパパのジョアォンは適度にギャグを言う83歳だか84歳。なかなかかわいい。
トニーママは相変わらずパワフルだった。去年入院のお見舞いに行って依頼だけど元気で安心。

やがて人が集まってくる。
フラカォンもヴェルースカを連れて登場。いとこのジョアォン パウロとダンダーラも。2人働いててびびった。
とりあえずワイン含めて酒を飲んでおく。
日本語の難しさの話だとか地震の話だとか適当に興味ありそうな話をしとく。
まあーしかし家族の集まりに混ざるのは慣れてきたけどかなり異常だって。
ブラジルの家庭を知るのはいい事だけど。たかゆきとゆうやは大変だったと思う。
俺は酒さえ入ればどうにでもなる。
こう言う時に犬に逃げちゃダメなんですよ。
って言うか実はかなり酔ってた。ふらふら。
飯うまい。
そしてフラカォンが借りて運転する車に乗ってバス停まで送ってもらって3人一足先に帰る。
ザンビのホーダがある。
でもやっぱり帰りも渋滞。海帰りで渋滞のバスってこいつら大変だなあと思った。俺なら絶対イヤだ。
アカデミーアで着替えて荷物置いて、バスで行こうとしたけどなんか前回と同じ時間に出るバスしかないのであきらめてタクシー。
これがかなり飛ばしてくれてしかも思ったより安かったので目的地まで行ってもらう。
車少ないなあ。
で、行ったらやってなかった・・・。なんかユニフォーム来た子供みかけたけどソレ1人だけ。
と、飲み屋の中を見たらアソシアサォン ジ カポエィラ メストゥレ ビンバからアバダに移ったムラーリャとモエマがいた。
おお。久しぶり。
彼らに聞いてもやっぱりホーダはなかったようで。ザンビあるって言ってたのに・・・。
せっかくうちのバチザードの招待状持って来たのに。
それからムラーリャのビールが終わるまでずっと話をする。まあ彼がずっと話してるんだけど。カポエィラの話。アバダの話。
ゼリーノの話も出たなあ。
娘のブレンダは9歳になっててもうモエマと同じ身長らしい。おぼえてる人いますか。
モエマは2002年だかなんだかのアバダの世界大会で優勝したとか。次の年は2位とか次は3位とか。
凄いなあ。そんな短期間で登りつめるのかよ・・・。昔から凄かったけど。
バス停まで送ってもらう。
今日は近くの教会、ボア ヴィーアジェンってところの祭なので道は出店と人でいっぱい。
車に足轢かれた女が運転手に殴りかかってた。
そして2人と別れる。

アカデミーアに戻ったらゴキブリのようにホドリゴが忍び込み、一通り暴れて帰っていった。
そして夜飯は1週間ぶりのSUKIYAKI・・・。
日曜はビュッフェなのでまた食いまくって帰った。
なんか日本人の観光客らしいカップルがいて女将さんとずっと話してた。女の人だけがだけど。
この店にマツケンサンバを流すようにしてもらわないといけないと思った。
ゆうやの日記(ポルトガル語練習用)
Diária do Espiga
昼にトニーの両親の家に行った。
空港の近く。
なんかゲートを通って、ちょっと高級住宅な感じ。
安全面であんまりでかい家は作れないのかな。
隔離されてる感じでまぁ知ってる人しかいないみたいな安全さがある。
親戚がいっぱい来た。
31日にも居た女の子とかトニーの従兄弟とか。
トニーの親戚は大抵目が似ている。
ちょっとくまがある感じ?
皆母親に似るのかな。
フラカォンとエレナもアニーに似てるし、目が。アニーがメガネとったらそっくりだった。
日焼けしたりビールやらワインやらのんだり。
海に行くのかと思ってたら施設内のプールで小さい。しかも入らせてくれなかった。
がビュッフェのようになっていた。すげー。
うまかった。
のんびりしてたらもうザンビのホーダに行く時間だった。
トニーもフラカォンも行かないようだ。
で行ったら無かった。
次行ってもなんか無い気がする。
2日って言ってたはずなのになぁ。。
すごい面白いらしいので残念。
側に居たやたらでかい人が竜太さんの知り合いで話しこむ。
まぁ竜太さんは殆ど相づちだけだったけど。
夜飯はスキヤキへ。
もうスキヤキにいくのは楽しみで仕方ない。
Meio dia, nós fomos a casa de pais de Tony.
A casa é perto de Aeroporto.
Familia de Tony tên mesmo olhos.
Nós bebemos cerveja e comimos.
Muita comidas.
E gostei.
Noite, nós fomos roda de Zambi.
Mas hoje támbem não tem.
Muita pena.
Mas nós encontramos a grande pesoa.
E falamos com eles.
Nós comimos o jantar SUKIYAKI támbem hoje.
ゆうやへの応援メールはこちらまでyuyadecapoeira@yahoo.co.jp