ブラジル・サウヴァドール日記
2004-2005 Brasil Salvador
※関係者か仕事で必要な方に限りますが、写真を元のサイズで欲しい人はメール等で申し出て下さい。
※写真の上にカーソルを持っていくと色々書いてます。
※固有名詞や専門用語がわからないなどさまざまな質問を受け付けています!こちらに書き込んで下さい。
※専門用語については用語集もごらんになって下さい。
01/22(土) さやか日記
今日はトモさんが日本へ帰る日です。
2週間はあっという間で、のんびりしたバイーアを楽しむことはできなかったかも知れないけど、
でもいろんなところにでかけて、うちの人たちと一緒にすごすこともできたし、良かったのでは?と思います。
家についたらアニーがコズィード作ってた。少しだけ手伝ったり。

ヴェフメーリョのお母さんにプレゼントがあるそうなので、それを届けついでにヴェフメーリョんちに行く。
朝ごはんのパンを買って、でもお母さんいなかった。
スエリーとエリカがいたので、届けてもらうように頼む。お釣りが足りなくて、スエリーが今度払うわっていうので、
月曜練習にくるならその時がいいって行ったらじゃあ月曜練習でねって話になった。果たして本当に現れるか?
来て欲しいけど。今のテンポじゃ女ホーダは無理だもんね。
そんでサブリーナに会った。
ヒゲがえらいことになってた。おいおいそのヒゲはほんとやばいだろ。
トニーともめてカポエィラはやめたとか。
また家に戻って、ネットにつなぐ。
そしたらトニーにゆうやが呼ばれて、グンガ・メジオ・ヴィオラそれぞれを選んで調律するように言われてた。
マルシオに売るんだとか。トニーはこれは秘密のテストだぜーと言って楽しそうだけど、ゆうやちゃんとやってた。エライ。
アニーがトニーを待ちくたびれて怒ってた。
私の実家はいつも家族がみんなそろってから食事していたので、
しかも祖父が最初に食事に手をつけてからみんなが食べるみたいなしきたりが子供のころはあったせいか、
私もつい竜太さんが食卓につくのを待ってしまうんだけど、アニーはブラジル来たらだんなを待つ必要なんてないわよ!
と力説してた。でも今日は私も待つわーとか言って。
やっとトニーが上がってきてみんなでコズィードを食べる。
アニーもトモーもゆうやが家でのんびりリラックスしてるのをえらい気に入った様子。

トモさんはアリアーニにお手製のビーズのアクセサリーを作ってあげてた。
アヴェニーダ・セッチで買った素材でもうつくったらしい。すごいなあ。
そんで昨日私が靴に入れた20ヘアウがなくなった話をしたら、
今日偶然アニーは下の作業場で10ヘアウを見つけたって言ってた。そしたらそれはオレのだー私のーという攻防。
アニーはいつもお金をいろんなところにしまいこむのでなくしやすいのだとか。
その昔大金を同じようになくした話をしていて、その話の落ちの一歩手前で
(お金がなくなって大変落ち込んでいて、それはそれは大金だったのだけど、幾日か過ぎたボンフィンの祭りの帰り、
家に戻ったら幼いフラカォンがそのお金の入った封筒を持って待っていたっていうところまで来て・・・)
それは違う!
違わないわよ!
なんだー
同じことだろー!
とかそんなやりとりが・・・
そのたびに私はどっちについたらいいのやら。
でもそこまでは結構そんなやりとりも楽しいもんでした。
あと日本人はベイジョしないって話とかした。
そしたらトニーは竜太さんが次来たらそれを教えるんだといってた。
完全なバイアーノになるため?それやられたら竜太さんはうざいでしょうねー
そこでSera?っていうビールのCMの話になった。CMっていったらトニーはフラマッキで間違えてるから信用しないわヨ。
でも意味がよくわかんなかったワ。
トモさんはアニーとお別れしたとき泣いてた。
アニーもいろいろ傷めているのもあって泣いてた。
さて、アリアーニが飛行機を見たことがないので、空港に一緒に連れて行ってやってくれと言われた。というわけで連れて行く。
ゆうやがアリアーニの手を引いてオンジーナの海岸沿いを歩く姿はロリオタ山キモ美からクレームがあらゆる意味でつきそうだ。
対ゆうやにも 対アリアーニにも
部屋に到着して荷造り。トモさんほとんど準備できてるので楽勝。
たたっと詰めて準備完了。ACARBOのCDも持って。
アリアーニに「怪傑!おヨメ道」担当編集者でうちのビジターの船場さんからもらった
マギーしんじの耳をつかってみたらえらいウケた。

あとマツケンサンバを聞かせたら「オーレー・オーレー」の部分だけ歌った。
ゆうやの意見だとみんなが歌え!という雰囲気を出しすぎてビビって歌わなかったのではと。
トモさん踊ってみせたけどなお怪しかったか。
またえらいバス待って、やっと来たバスに乗る。トモさん感慨深げ。
アリアーニは途中でうとうとしたので寝させたら私のカーディガンにたんまりよだれをたらした。
む
トモさんは空港でBabado Novo のCDを買ってた。いいなー私も欲しい。
Ivete SangaloのAO vivoのCDも欲しかったが高すぎて貧民の私には買えなかった。
ひと休憩して搭乗時刻になったので、トモさんは旅立った。

そんでアリアーニを連れて飛行機の発着がみられる3階へ。
アリはさっきみた男の子がカートを押しながら「ビビー」といってたのを気に入ったのかずっとそれでビービー言ってる。
ビー
でも20分も待つので、アリは帰ると言い出した。なぬ??!!

あとゆうやは見送りは嫌いらしい。
日本に帰りたいのか?!
ぬ??!!
アリを家に送り届けたらフラカォンが帰ってきてた。とぼとぼとアパートに帰って、夕飯の支度をする。
ゆうやは私がフラカォンと話してる間ずっと筋トレしてた。
疲れてるだろうから夕飯は私が作ることに。
明日朝早いのに遅くなってしまった。
ゆうやの日記(ポルトガル語練習用)
Diário do Espiga
トモさん滞在最後の日。
昼頃アカデミーアに行き、皆で飯を食うことに。
少しアニーの手伝い。
すでにあんまりやることなかった。
二人はヴェフメーリョのお母さんにプレゼントを渡しに行く。
オレはトニーにビリンバウをどこかに売るようでその分張っとけと言われた。
テストだとか笑いながら言われたけど。
えーとグンガ(最初ドゥンガと聞き間違えた)、メジオ、ビオラで良かったかな。
もちろんむずい。
でも最初のころより張るのは出来るようになってきたかも。
昼飯は“コズィード”という料理。
まぁ肉とか肉とか野菜とか丸ごとぶち込む料理みたい。
うまかったけど、バナナとベーテーハーバ(ビーツ)は微妙だった。
ビーツは土の味がするからあまり好きではない。
あまりというか嫌い。
こっちではジュースにしたりしてありえない。
飲むときは一気に飲まないと。
トニーの家に今アリアーニという親戚のちっこい女の子がいるんだけどかわいいと思いきや結構アホ(失礼。
竜太さん、アホアーニですよ、あの子は。
彼女が飛行機が飛ぶのを見たいといったらしくてトモさんのお見送りに一緒に行くことに。
トニーとはバス停でお別れし空港へ。
空港でCDを買ったりおしゃれカフェでケーキ食ったり。
ここはそんなに甘すぎず良かった。
あとカフェ ショコラッチはうまい。
しかし空港にくるとなんかさびしくなる。
夜の空港とか特に。
離陸を見て帰る。
Hoje a tarde, nos comemos o ultimo do almoco com Tomo, Any e Tony.
Comemos o cozido.
A comida gostei, mas nao gosto a beterraba.
Depois disso nos fomos ate o aeroporto despedir-nos da Tomo com Ariani.
Porque ela falou que quere ver o aviao.
ゆうやへの応援メールはこちらまでyuyadecapoeira@yahoo.co.jp