ブラジル・サウヴァドール日記
2004-2005 Brasil Salvador
※関係者か仕事で必要な方に限りますが、写真を元のサイズで欲しい人はメール等で申し出て下さい。
※写真の上にカーソルを持っていくと色々書いてます。
※固有名詞や専門用語がわからないなどさまざまな質問を受け付けています！こちらに書き込んで下さい。
※専門用語については用語集もごらんになって下さい。
02/05（土） さやか日記
さあいよいよ土曜日です。今日Tシャツ売れないとまずいです。
木・金の感じでは多分このままではきついだろうということで、
トニーに提案してペロゥリーニョのみやげもの屋においてもらえるように交渉することに。
ところが起きたのが遅くて、っていうか私も含めて行動がいつも遅いので、結局その話は流れた。
アカデミアに着いたらトニーが今日はなしにしようと。
そこに一緒にいたカポエィリスタの話だと今日はプラッサ・ダ・セーに行くバスも戻るバスも
すごい道が混んでてどうにもならないとか。
ちなみにカルナヴァウが始まると、大体3:00まで外にいて、家に戻ると4:00、寝て起きて13:00すぎ、みたいな生活になります。
今日はIvete Sangalo Chiclete com Banana Timbalada Carlinhos Brownなんかが来ます。
今日はとりあえずイヴェッチ・サンガーロだけみようかなと。
カミーザのこともあるけどやっぱり楽しまないと損です。
ということでショウコさんを連れてイヴェッチを見に行くのですが、一向に現れません。
おそー。
イヴェッチは二台目で、一台目は政府が推奨するカミジーニャ（コンドーム）のトリオです。
すっごいブサイクなつくりのカミジーニャ人形がトリオに乗っていた。
で、やっとイヴェッチ来たのでおっかけるけどいまいちでした。
そのあとメストレ・ニーニャがシクレッチを見に連れて行ってくれました。
ていうかニーニャもシクレッチのファンなんですね。すごく嬉しそうでそんなニーニャを見てるのが楽しかったです。
戻って、またカミーザ売るのに声をかけたりしてたら、フラカォンが手伝ってくれて、
あーやっぱりもっと元気にやらんとダメだなと思いました。
でもなんですか？やっぱバイーアの人ってノリと言葉の上手なやりとりみたいなの、そういうの大事ですね。
そんでまあ所詮酔っ払い相手なんで冷やかしは多いんですけど、今日はまたやらしい酔っ払いがお店にきたんですよ。
なんていわれたかっていうと、
「まけろよー そんでその負けたぶんを政府に寄付しろよー」
と来たもんです。買う気ないくせに。
「お前らにはブラジルの現状がわかってないぜ！日本人なんかにわかるかー 知ってるか？
あのブロコのセグランサ（ロープ持ってる人たち）の給料は一日50ヘアウなんだぜ。
そんでこのアバダがいくらするか知ってるか？350ヘアウだぜえええええ
そんでもってセグランサはほとんどがネグロだぜええええ これがブラジルの現実だあああ」
みたいな
あんたそんな350ヘアウのアバダを着てるんじゃン。
じゃあソレを買えるあんたが何とかしたらと思った。私はアバダ買えないし実際。
ついでに日本でいくら稼いでるんだとか聞いてきた。失礼な奴だな。
なのであんたはいくら稼いでるの？
と聞いたら言えなくなってた。
あと、こういうやっかいな酔っ払いに限って英語を話したがる人が多くて、だから脳みそくさってるんじゃないかと思う。
その英語で話しかけたいっていう精神自体が。
あんまりしつこいのでほっといたらジョニーが掴まって、ずいぶん長い事そういう日本に対する皮肉みたいのを聞かされてた。
こういうバカな人っていますね、自分のストレスをこういう形でしか人にぶつけられない人。日本にもいたいた。
ショウコさんが途中で助け船を出して、ジョニーをアカデミアに入れようとしたんだけど、戻ってこなかった。
でまだ掴まってるんで私が無理やり呼んでアカデミアに戻した。
ジョニーのブラジルの印象って悪いんだろうなー
さて、最後にチンバラーダを見て終わりです。このボーカルの人どうもイエマンジャーの時に一緒に
居た人らしいんだけど、トリオの上だと余りに輝いてて本人かどうかわかりませんでした。
Dennyです。この人。http://www.timbalada.com/denny.html
ジョニーは帰りに
「愚かだよ」
という言葉を言っていてました。誰が聞くともなく。
トニーはよく言うけど、「etnra bem sai bem」って言葉はホントだなと思う。
うまいこと入ってって、うまいこと出てく。
無駄なケンカは買わないのが一番。
マランドラージェン然り、ほんとにカポエィラは人生を生きるヒントのようだ。
ゆうやの日記（ポルトガル語練習用）
Diário do Espiga