ブラジル・サウヴァドール日記
2004-2005 Brasil Salvador
※関係者か仕事で必要な方に限りますが、写真を元のサイズで欲しい人はメール等で申し出て下さい。
※写真の上にカーソルを持っていくと色々書いてます。
※固有名詞や専門用語がわからないなどさまざまな質問を受け付けています!こちらに書き込んで下さい。
※専門用語については用語集もごらんになって下さい。
02/17(木) さやか日記
本当は今日トニーのお母さんのおうちにお邪魔する予定だったのだけど、朝電話があって明日にしてくれと。
ネットに繋いで、そのあと少しだけ音楽の復習をした。サントアマーロで習ったことの復習。
昼食に出たんだけど、これがなかなか満足いく内容だった。
そのあとまた水着を見にいって、私はバーハのシティバンクまで行く。
なんというか、ホーダまではそんな普通な一日だった。
ホーダは集まってみたら私たち4人とペロラとホドリゴしかいなくて、本当に最近はこんな感じなんですね。
最終的にはフラカォンもヴェフメーリョも現れて、シャレウ・アンドレー・アカラジェーなんかも来た。
子供が少なくて、昔を彷彿とさせた。
ウーゴは出るつもりはなくて来たんだけど、最終的にはジョーゴした。最後フロレイオでジョーゴしたときに
なぜかハステイラされたので納得いかず。
今日もチンバラーダのボーカルの人が来ていて、楽しそうにジョーゴしてた。
不思議なのはなんでこの人すっごい有名人なのにこんなこぢんまりしたアカデミアのホーダを好むんだろうということ。
もっと大きくていい道場はたくさんあるのに・・・
ホーダはとりたてて言うべき点も特にないようなホーダだった。
アバダーのプロフェソールが一人と、ペンチーっていう、もともとはどこかのグループでカポエィラしていたんだけど
今はショウ・フロレイオでダンサーをやってるカポエィリスタが来てくれていた。


人数が少なかったので、二人とも楽器も歌もやって一緒に盛り上げてくれてありがたかった。
前半の人数が少ない状態だと日本人がメインになるんだけど、そういう時は本当に頼りない感じで、
黄緑1緑2なんだから無理もないけど、特にコーラスが弱いし、手拍子も弱い。
コーラスの頭の返し(ソロが歌った後の一番最初の歌いだしのコーラス)がとにかくまるでダメで、
この部分が大事ってことはフラカォンも日本に来た時に注意したのになあ。
みんな注意して耳をつかってないから最初何の歌を歌ってるのかわからない。
情けないのは、うちの生徒なのにやってることはよそからきたペロラと同じレベルで、
(ペロラはコルダォン・ジ・オウロの生徒で、今サルヴァドールではうちで練習している)
みんな日本でちゃんとテンポとしてやってるんだから同じことなのになあと思った。
日本で注意してることと同じことがやっぱりできない。ジョーゴの技術のことなんてほとんどひとつも問題はない。
でもそれ以外のことがちゃんとできなければそのジョーゴは価値を持たない。
やらなきゃいけないことややるべきことは日本のホーダと同じ。
コントラ・メストレ・カレッカも言っていたけど、自分が受け入れられないこと、それはコーラスのないホーダだ。
ホーダの後にネゴが約束の歌を教えてくれた。
ついでにもう一曲教えてくれた。もう知ってる歌だけど、ここでも歌うんだということを確認したので、次回から歌おう。
あとネゴの歌があるんだけど、それを教えてと言ったら、
それはどうやらヴェフメーリョかアンドレーが作った歌らしいので二人に聞いてくれといわれた。
フラカォンが帰り際にゆうやに、相手によってもっとジョーゴを変えるように注意されてた。
とてもいいアドヴァイスで、ゆうやが今日よそから来たプロフェソールやうちのフォルマード以上に対して、
必要以上にケーダを出したことについて、いつも練習してるからやらなきゃいけないような気がするかもしれないけど、
ここはホーダでお前は緑帯なんだから、上級者に対して必要以上のケーダを使うのは間違っている、
もっと上手に使えるタイミングを待つことを覚えなさいと言われていた。待つことも大事なことなんだと。
いいですね、直接プロフェソールにアドヴァイスしてもらえるわけですから。
ところで今日ホーダ中に、アカデミアの外で車に乗った泥棒が現れて、ちょうどアカデミアの外にいたチンバラーダの
ボーカルの彼女が頭をおさえつけられて携帯を盗られた。
みんなカメラとかビデオを心配して、なので最後はすぐアカデミアの奥に戻した。
ホーダでは私たちはビデオと写真をとってるんだけど、最後私がカメラの置き位置を違う場所においたらその後
ジョニーがカメラがどこいったかわからなくなって、探してたので、みんな心配してた。
その泥棒の一件があったときはちょっと一瞬みんなの様子が変わったけど、ホーダは普通に最後まで続いて、
最後にサンバもあったんだけどみんな乗り気じゃないんだかゆうやとショウコさんとペロラ以外誰も踊らなかった。
帰りは鉄板焼き屋で夕飯。
しばらくネットに繋いでから行こう、そしたらちょうど食事が出てくる頃だろうと思ったんだけど、
着いてみたら誰も何も頼んでなかった。
注文したらどのくらいでできるかって聞いたら30分だというので、もう帰って食べようという話になったんだけど、
そこへトニーが遅れてやってきて、今更注文することになった。
そんなこんなですっかり遅くなってしまった。
夕飯の席では、たまたま生徒の一人が車を止めようとしたのをヴェフメーリョが誘導して、そこで車の見張りをする
少年の仕事をヴェフメーリョがやってたっていう話になった。
あとバスでキャンディー売る少年の仕事とか。
トニーもそれをやってたことがあって、お互い楽しそうにその話をしてた。
生きてる人生の強さと厳しさがなかなかに違ってる。
ショウコさんはトニーに今日のホーダについて指摘をされていて、結構いろいろ言われてた。
最後に、でも誰も完璧なんてことはありえないから、でもせめてできる最大限のことをしたほうがいいんだとアドヴァイスされてた。
ヴェフメーリョはショウコさんが結構お酒飲んでることについて本気で心配してる。
酔っ払ったらみんなにちゃんと送ってもらえと本気で言われた。
今日は泥棒のこともあるので、ビデオとカメラは持って帰らずにアパートに戻るように言われた。
ゆうやの日記(ポルトガル語練習用)
Diário do Espiga
今日は久々に晴れた。
ジョニーと海に行く。
この2週間くらいで体力も黒さも落ちてしまった。
また日焼けしないと・・。
少し技練して海で泳ぐ。
最近の雨のせいで海が汚い。
川の水が大量に海に流れ込んできていて、こっちの川の水はすごい汚い。
多分生活廃水にまみれている。
あと海もずっと荒れてて海岸の形が変わってしまった。
なかったはずの岩が顔を出している。
砂浜は平らになっていいかんじだけど。
あと家の前の海でウニがささった少年がいてちょっとショック。
こっちにもいるのか・・・。
ホーダは最初全然人がいなくて一時間持つのかと思ったけど
他所の団体の人あまり見ない人が2人来て、ネゴ、シャレウ、ヴェフメーリョ、
フラカォンとチンバラーダのボーカル、フラカォンが教えてる人たちが来て結構多くなった。
サンバが始まったけど今日は女性三人しかいなくてすぐ終わっちゃった。
あとでビデオ見たけど俺のサンバ変だなー。
要練習。
ホーダ後カランゲージョで飯を食う。
こっちの店は殆ど持ち込みオッケーというか容認しているのか普通に外で安く買ってきたペットボトルとかのジュースを皆で飲む。
日本じゃ怒られるんだけどね。
なんなら席だけ借りてなにも頼まないくらいありそう。
ゆうやへの応援メールはこちらまでyuyadecapoeira@yahoo.co.jp